100 words the toddler needed to survive in Belgium


Language learning seems to be easy for the little one, she picks it up so quickly, it amazes me and fill me with joy everyday. We are currently staying at relatives where we speak a mix of French and Flemish so I assume it would be quite confusing. She is going to school 15 hours a week at the moment (2x5h) in Dutch and I speak a mix .

First week: 1 day crash course for survival in her new school

In the first week in Belgium I thought her the essentials to survive in school: good morning, I need a wee, poo, thirsty, hungry, thank you and please. Everything else she has picked up along the way.

Second week: understanding

2 weeks later she is clearly understanding basic Dutch and is replying in English. She will sometimes say a word in Dutch to amuse us or ask in English for a Dutch translation.

Third week: talking

Pointing to things and showing off certain words.

Forth Week: Confident enough to talk back!

In the 4th week I noticed a massive difference, she was trying to use Dutch words in several conversation and only adding English here and there. When playing I notice she sometimes speaks little Dutch sentences. The downside is that now she will also talk back in Dutch already. in General she is very bossy at the moment but that’s for another post. the forth week also gave the 100 word mark and thus time to make this post.

100 first Dutch words

When she was learning English geeky as I was, I listed the words she was saying as we go, so in order to keep tradition and for applauding her achievement I am listing her first Dutch words here as well. It is especially striking to compare the lists and see the difference in life view and what occupies the girl’s mind.

1. voetjes (little feet)

2. boekje lezen (read a book)

3. vliegen (flying)

4. oh neOn (should be oh neen – meaning oh no)

5. counting to 10 in both languages

6. konijntje (little rabbit)

7. zoentje (kiss)

8. daaaag (bye)

9. Nederlands (Dutch)

10. speculoospasta (Belgian bread spread made of speculoos cookies

11. goeiemorgen

12. juf (school teacher)

13. stoel (chair)

14. tafel (table)

15. kast (cupboard)

16. bed (bed)

17. knuffel (cuddle)

18 .(voor) jou / (for) you

19. (voor) mij / for (me)

20. mijn (mine)

21. ik (I)

22. trein (train)

23. auto (car)

24. blauw (blue)

25. groen (green)

26. meer (more)

27. zeer goed (very good) / heel goed (very good)

28. kaas (cheese)

29. okkernoot (a type of nut which name I don’t even know in English)

30. vrachtwagen (truck)

31. bestelwagen (van)

32. geel (yellow)

33. banaan (banana)

34. zon (sun)

35. vliegtuig (airplane)

36. verjaardag (birthday)

37. taart ( cake)

38. chocolade (chocolate ofcourse, afterall we do live in Belgium)

39. gelukkig (happy)

40. yoghurtje (yoghurt)

41. lepeltje (spoon)

42. appel (apple)

43. peer (pear)

44. brood (bread)

45. boterham (sandwich)

46. rood (red)

47. roos (pink)

48. regenboog (rainbow)

49. blokken (blocks)

50. bal (ball)

51. ballenbaan (ball track)

52. potje (potty)

53. spin (spider)

54. vogel (bird)

55. bloemen (flowers)

56. leeuw (lion)

57. giraffe (giraffe)

58. olifant (elephant)

59. kleuren (color pencils)

60. neus (nose)

61. neus loopt (runny nose)

62. mond (mouth)

63. oren (ears)

64. hoofd (head)

65. schouders (shoulders)

66. vork (fork)

67. kaars (candle)

68. water (water)

69. appelsap (apple juice)

70. die / dat (this / that)

71. wakker worden (wake-up)

72. princess (prinses)

73.  gaan slapen / naar bed  (to sleep / going to bed)

74. eten (to eat)

75. tuin (garden)

76. toilet (the loo)

77. ballon (baloon)

78. schoentjes aandoen (to put shoes on)

79. vingers (fingers)

80. teentjes (little toes)

81. armband (bracelet)

82 sandalen (sandals)

83. laarzen (boots)

85. broek (trousers)

86. gras (grass)

87. bank (bench)

88. met de auto (with the car)

89. rijden (driving)

90. straat (street)

91. voetpad (sidewalk)

92. grijs (grey), zwart (black), wit (white)

93. draak (dragon)

94. druk (busy)

95. gaan we naar huis? (are we going home)

96. ik wil eeen kooooeeeekje (I want a cookie with wingy voice and so much on repeat)

97. ik wil niet (I don’t want to)

98. handen wassen (washing hands)

99. in bad (in the bath)

100. oogjes toe (close your eyes)

Speaking French

And that’s not all today she showed us that on top of the Dutch she also understands French. When my aunt, uncly and myself speak in French at the dinner table she suddenly started replying in English. There goes our secret language to discuss what she should not hear. Because when we mention the desert before her plate is finished, she is so stubborn she will not continue eating. We were talking about ‘le plat au fromage’ (cheese platter) which would come after dinner and she started shouting ” cheese for me PLEASE “! On top she knows basic formalities in French to now. Hm if we are on a language learning roll, maybe I should consider living in another country every 3 months ;) !

Ethans Escapades

Advertisements

4 responses to “100 words the toddler needed to survive in Belgium

  1. This is fantastic and such a great life skill for her to have. I’m a strong believer that we leave learning a second language at school too late over here. I hope the move is going well for you x #SSAmazingAchievements

    Like

  2. Pingback: Small Steps Amazing Achievements – Weds 1st Oct 2014 » AutismMumma·

  3. Fantastic progress, it just goes to show how quickly little minds can pick up new skills. Your secret language is defintely no more!
    Thanks for linking up with #SSAmazingAchievements :)

    Like

I love and value your comments, the way to let me know you read a post!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s